Phishing emails remain the most reported cybercrime. Experts break down what to look out for and how to stay safe.