Instead of encouraging better work, surveillance-heavy approaches risked eroding trust between managers and employees.