Fleet managers are rethinking inventory strategies as supply chain volatility and tech innovation reshape parts management.