This isn't a DAC with volume control bolted on; it's a proper analogue preamplifier that also happens to decode digital.
This Ultimate Ryobi USB Project kit has everything a DIYer might need to keep things up around the house and is on sale right ...
If you grew up nerdy in the 90s, you'll likely have fond memories of the ubiquitous Sound Blaster range of desktop speakers ...