In Boston’s first ever “State of the Schools” address Tuesday, Wu spelled out progress the district has made, but she didn’t focus on some key challenges.