Colleges and universities across the country are under extreme pressure, financially and politically. Their students are feeling stressed out, too.