Although Fuentes has many dedicated fans, who call themselves “Groypers,” mainstream conservatives have long ignored him.