Fans' ability to watch Vanderbilt football vs Texas may be impacted by ESPN's contract dispute with YouTube TV.