Caroline Fraser’s new book “Murderland” connects the dots between the rise of lead in the atmosphere from smelting and gasoline and the prevalence of serial killers during the 1970s.