An identical transmitter to the one aboard the aviator’s final flight may have produced the clue everyone’s been waiting for.