The U.S. live-fire war game in Japan comes as the allies enhance their defensive capabilities amid regional threats.