A pair of federal judges ordered the Trump administration to keep SNAP payments flowing during the government shutdown, averting a lapse in food aid for millions of Americans.