Uber's robotaxi service with EV maker Lucid and self-driving car company Nuro is officially coming to the Bay Area in 2026.