James Morris tells PEOPLE that all he could think about at his darkest moment was his son, and now he's devoted his life to saving others ...