Tesla’s robotaxi fleet in Austin has suffered multiple crashes, drawing federal scrutiny and raising doubts about the company ...