Turn simple, low-cost ingredients into festive Halloween dinners with these fun, flavorful, and budget-friendly meal ideas.