Sam's Club memberships are cheaper than their Costco counterparts and are sometimes offered at a discount. Here's what you need to know.