Learn the key steps to take before December 31 to qualify for tax-free student loan forgiveness—and avoid missing out on major savings.