The kettle clicks off in a quiet kitchen, and a tabby cat blinks at the glow of a laptop. Rent’s nudged up again. The weekly shop costs more than it did ...