Health tech company Datavant and athenahealth are collaborating to automate medical record requests for providers at scale ...