When your phone struggles to find signal, don't just blame your carrier. Try these troubleshooting tips first.