As climate change produces ever more heat waves, how many homes in the U.S. lack adequate cooling? Who's most vulnerable to lethal temperatures, and exactly where do they live?