You can disable Android's Bluetooth absolute volume feature, which makes the phone's and a Bluetooth device's volume work ...
If you try to remove a Bluetooth device on Windows and it does not work, there are a few troubleshooting methods to try.