College students allowed to use AI were happier and more engaged in class, but it didn't lead to better test scores, a UMass ...