Following a tragic teen suicide linked to its AI chatbots, Character.AI is implementing strict new rules for users under 18.