A parent’s complaint about online content could have led to students being denied access to school Chromebooks.