An epigenetic sensor uses a 21st amino acid to illuminate protein dynamics in real time to observe changes within cells.