You can add a link on your Snapchat story by tapping on the paperclip icon while customizing your snap.
The “Sorry, cannot open this link” message on YouTube appears when the app fails to handle an external link correctly.