Is your pay TV provider listening to you—not eavesdropping, that is, but feeling your pain? In what is now a highly competitive, fast-evolving market, it’s imperative that pay TV companies—cable, ...